Uvalde CISD missed emails about former district Police Chief Pete Arredondo’s appeal