Texans have many educational credentials to choose from to begin a career. Here’s how to navigate them