Ex-Texas school police chief wins appeal to remove blemish from discharge file