A Dallas auto dealer’s charging hub taps into federally backed EV push